how can I help H can we have your
我能怎么帮忙 H 你能帮我一下吗
assistance an address please do we know
一个地址 我们知道
if they're breathing unconscious they're
他们是否在呼吸失去意识 他们
not no they believe to be
没有 不 他们认为是
[Applause]
[掌声]
[Music]
[音乐]
deceased on our
在我们
way 77y old arrest Perry arrest okay so
路上死亡 77 岁老人被捕 佩里被捕没关系所以
remote Observer please stop breathing or
远程观察员请停止呼吸或
choking soone staying with an individual
窒息尽快和一个人呆在一起
when I looked on the screen and seen
当我看着屏幕上看到
female per arrest Cardiac Arrest not
女性被捕心脏骤停没有
breathing I'm automatically thinking
呼吸我自动想到
this is a bad job daughter on scen
这是一份糟糕的工作女儿在现场
daughter has come to dress and find
女儿来穿衣服了 发现
patient not
病人没有
breathing I don't know how long she's
呼吸，我不知道她
been down for no I was running
已经昏迷多久了，没有，我跑得
quickly when I arrived on scene there
很快，当我到达现场时，
was two police cars the daughter was
有两辆警车，女儿在
outside she was visibly
外面，她显然很
upset I went into the house it was a
沮丧，我进了房子，那是一栋
bungalow I went into the bedroom and it
平房，我进了 卧室，
was quite clear from the beginning that
从一开始就很清楚，
there's nothing we could do for this
我们对这位
lady Hanah yeah no check it's a r no
女士无能为力，汉娜，是的，不，检查，这是一个r，不，
okay going to find the place when last
好的，要找到
time she was seen okay so I call ro
她上次被看见的地方，好的，所以我叫ro，
means recognition of Life
意思是承认生命
extinct uh there is a few things we look
已经灭绝了，呃 是一些
out for to we can confirm death and
我们可以确认死亡的事情，
sadly this lady filled that criteria
不幸的是，这位女士符合这个标准，
yeah okay I'm really
是的，好吧，我真的很
sorry when was the last time you spoke
抱歉，你最后一次和你说话是什么时候，
to you Mom yesterday yesterday daughter
妈妈，昨天，女儿
Liz phoned the police when she found her
莉兹打电话报警，当时她发现她
77-year-old mom Janette on the floor and
77 岁的儿子 妈妈珍妮特躺在地板上，
not
没有
breathing she had these things have not
呼吸，她有这些东西，没有
taking a tablets and our inul yeah God
服用药片，我们的因努伊特，是的，上帝
knows how long she's been
知道她在那里待了多久，
there lost me dad in last year sorry it
去年失去了我爸爸，对不起，
was dad's birthday last Thursday and sh
上周四是爸爸的生日，
really been right since then I think she
从那时起她就一直很好，我想 她
like obviously see Dad yeah really sorry
显然看到了爸爸，是的，真的很抱歉，
judg by way she's falling you mean I
从她摔倒的方式来看，你的意思是，我
think it's probably looks like quite
认为它可能看起来
quick mom had got a funeral plan who we
很快，妈妈有一个葬礼计划，我们和
was with me Dad that one just come and
我在一起，爸爸，那个人刚来，就把
just take Mom and you know I understand
妈妈带走了，你知道我明白了吗
are you are you okay B of a shock F yeah
你还好吗 B 很震惊 F 是的，
it was a bit Yeah can imagine do you
有点 是的，可以想象你
want a cup of tea or something or I have
想要一杯茶还是别的什么或者我有
a cup of tea okay let's get you a cup of
一杯茶好吧让我们给你一
tea my love okay let's Okay uh you all
杯茶我的爱好吧好吧呃你
right should I go that way yeah you go
没事吧 我往那边走，是的，你往
that way the back got the dog the back
那边走，后面有狗，后面，
okay look one here two seconds
好的，看这里 两秒钟
L finding your loved one dead at house
L发现你的亲人死在家里
when it's unexpected it's a massive
当这是意料之外的这是一个巨大的
shock I think people forget that Liz
震惊我想人们忘记了丽兹
also is now a patient hello hello hello
现在也是一名病人你好你好
helloo sorry my love I do
你好你好对不起我的爱人我真的很
apologize nobody wakes up thinking that
抱歉没有人醒来会想到
their loved one's going to die that day
他们的亲人会死去 所以
so when they do it's really important if
当他们这样做的时候，如果
I can just do a little thing like be
我能做点小事，比如
able to chat to them about anything they
能和他们聊聊他们
want to chat about be able to just take
想聊的任何事情，能
some pressure off them in their time of
在他们需要的时候减轻他们的压力，这真的很重要，
needs did you want to go in and see her
你想进去吗 看看她，
is she ready for family okay love it do
她准备好和家人团聚了吗，好吗，
you want to go and see obviously she's
你想去看看吗，显然她已经
as best we can do his position you know
尽了我们所能，
I
mean
okay to maintain her dignity and to
保持她的尊严，
allow Liz and her husband to say their
让莉兹和她的丈夫说
goodbyes Paddy has carefully moved Mo
再见，帕迪已经很小心了 把莫·
Janette onto the
珍妮特移到
bed do you want to come around this
床上，你想过来
side tou like's
这边吗，就像
asleep I can't imagine losing a parent
睡着了一样，我无法想象失去父母，
they've been there for your whole life
他们在你的一生中一直陪伴着你
and now they're suddenly not there
，现在他们突然不在了，
you're never going to see or speak to
你永远不会再去 再次见到他们或与
them again and it must be very hard
他们交谈，这一定非常困难，
Hannah calls the funeral directors to
汉娜打电话 葬礼承办人
arrange collection of of janette's body
安排领取珍妮特的遗体
morning I'm just with a lady that's got
早上我刚和一位女士在一起，她有
one of your funeral plans when the
你的葬礼计划之一当
funeral directors called they normally
葬礼承办人打电话时他们通常会
arrive within an hour to take the body
在一小时内到达把尸体
away this will start the funeral process
带走这将开始葬礼过程
and help give the family a bit of
并帮助 家人有点
closure do you know has she seen the
释然了，你知道她
doctor within 28
在 28
days no okay so obviously we're going to
天内看过医生了吗？没有，所以很明显我们
have to go through other
必须通过其他
avenues okay all right thank you cheers
途径，好的，好的，谢谢，
cheers bye
干杯，干杯，再见，
as janette's death was sudden the
因为珍妮特的死亡很突然，
funeral directors need to follow certain
葬礼承办人需要 遵循某些
procedures because it wasn't expected
程序，因为这是意料之外的
and she hasn't seen the doctor in 28
，她已经 28 天没有看过医生了，
days they won't take her until she's
他们不会带她去，直到她
been and seen a coroner and the coroners
去看过验尸官，验尸官
released the body obviously you guys and
释放了尸体，很明显，你们
just speak to your inspector and then
只要和你们的检查员谈谈，然后
get your get your Judy on TI on yeah
让你的朱迪上 TI 是的，
yeah that's what we'll do okay I just to
这就是我们要做的，好吗，我只是
answer you guys then yeah yeah started
回答你们，然后是的，是的，
the police will now take over the
警察现在将接管这个
process from here Hannah explains to Liz
过程，汉娜向利兹解释了
what's happening because it wasn't
发生了什么，因为这是
expected and cuz she hasn't seen a
意料之外的， 因为她没有
doctor within 28 days they won't come
28 天内去看医生，他们还没来
out and get her yet right um so I pass
接她，所以我把这
it on to the police and the police are
件事转交给了警察，警察
going to sort out Funeral Directors
会解决殡仪馆的问题，
right okay doy all right sweetart take
好的，好的，亲爱的，照顾好自己，
care Hannah and Paddy have done all they
汉娜和帕迪已经做了所有事情 他们
can to help Liz make sense of the
可以帮助 Liz 理解
situation and what happens next by
情况，了解接下来会发生什么，
staying behind as long as we can it
只要我们能留下来，就能
supports Liz when her death is as sudden
在 Liz 突然去世时为她提供支持，
as this there's numerous agencies to be
有许多机构
involved so the more we can do to help
参与其中，因此我们能做的越多，帮助
her the best it is for
她就越好 这是为
her oh that was sad wasn't it it was sad
她准备的哦，这很伤心，
for the daughter wasn't it yeah finding
对女儿来说很伤心，对她来说，找到
her mom like
她的妈妈是那样的，
that I always feel sorry for the people
我总是为那些留下来的人感到难过，
left behind yeah
对，
definitely
绝对的